"Темный рыцарь: Возрождение легенды": Не рецензия, пока еще нет.
Вчера я, наконец, сходил на нового Бэтмэна, но после долгих раздумий решил не писать пока рецензию. Сейчас объясню почему. Главная причина - локализация. Над предыдущей частью трилогии была проведена действительно неплохая работа и по переводу и по озвучке, не идеальная, но по сравнению с 90% всего остального, можно сказать, что очень хорошая. Я ходил на него в кино два раза (на самом деле, второй, скорее за компанию). И все равно я смог полностью оценить и насладиться Темным рыцарем лишь скачав позже оригинал. Прежде всего конечно речь идет о голосе Джокера, но и другие персонажи раскрылись полностью только при оригинальной озвучке. Вряд ли кто-то, если он только не выжил из ума, будет спорить что, а: звук - одна из важнейших составляющих фильма (не любого конечно) и б: качество перевода и озвучания фильмов в нашей стране находится в плачевном состоянии (опять же бывают исключения). В новом "Темном рыцаре" как и во второй части много ярких персонажей. Конечн